Georgia Institute of Technology and Emory University Biomedical Research Lab will occupy a full floor at Science Square Labs